サンフランシスコの観光地として知られるフィッシャーマンズワーフ。ゴールデンゲートブリッジやアル・カポネも収監された刑務所アルカトラズ島を見渡せる港の一角に、アシカ専用の筏が浮いている。 昔は全ての筏にアシカがいて、鳴き声が煩いぐらいだったが…